En ligne: "Analyse des pratiques enseignantes dans les ouvrages Harry Potter et comparaison avec les adaptations cinématographiques" (Thomas Lesuisse) Mémoire de master en sciences de l'éductation (UMONS)

L'objectif de cette étude est d'analyser le volume que l'auteur de la saga Harry Potter a consacré à l'enseignement, mais aussi d'observer les pratiques des enseignants de Poudlard. Ces pratiques sont étudiées grâce à une grille de codage conçue pour l'analyse de pratiques de futurs enseignants. Enfin, le dernier objectif de cette recherche est de comparer les oeuvres originales aux adaptations cinématographiques. Cette comparaison permet de juger la fidélité des adaptations au niveau des pratiques enseignantes dispensées à Poudlard.

Les résultats indiquent qu'un volume de 10,97% est dédié à l'enseignement dans les ouvrages de J.K. Rowling. On apprend aussi que les enseignants utilisent, pendant 51?43% de leurs actions verbales et non verbales, des comportements de type instruction. Pour terminer, une moyenne de 54,9% de variation par rapport à l'oeuvre originale a été calculée, sur la base des adaptations cinématographiques.

Globalement, ces adaptations restent fidèles aux ouvrages de base malgré ce pourcentage de variation. 

 

 

Liste des ouvrages:

• Rowling, J.K. (1997). Harry Potter à l'école des sorciers. Paris : Gallimard Jeunesse. 
• Rowling, J.K. (1999). Harry Potter et la chambre des secrets. Paris : Gallimard Jeunesse. 
• Rowling, J.K. (1999). Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban. Paris : Gallimard Jeunesse. 
• Rowling, J.K. (2000). Harry Potter et la coupe de feu. Paris : Gallimard Jeunesse.
• Rowling, J.K. (2003). Harry Potter et l'ordre du phénix. Paris : Gallimard Jeunesse.
• Rowling, J.K. (2005). Harry Potter et le prince de sang-mêlé. Paris : Gallimard Jeunesse. 
• Rowling, J.K. (2007). Harry Potter et les reliques de la mort. Paris : Gallimard Jeunesse.

Filmographie

• Columbus, C. (réalisateur) (2001). Harry Potter and the Philosopher's Stone. Los Angeles: Warner Bros Pictures.
• Columbus, C. (réalisateur) (2002). Harry Potter and the Chamber of Secrets. Los Angeles: Warner Bros Pictures.
• Cuarón, A. (réalisateur) (2004). Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Los Angeles: Warner Bros Pictures.
• DeVito, D. (réalisateur) (1996). Matilda. Jersey Films.
  Newell, M. (réalisateur) (2006). Harry Potter and the Goblet of Fire. Los Angeles: Warner Bros Pictures.
  
• Samuell, Y. (réalisateur) (2012). La guerre des boutons. One World Films.
  Tirard, L. (réalisateur) (2009). Le Petit Nicolas. Paris : Fidélité Films/IMAV
  
• Yates, D. (réalisateur) (2007). Harry Potter and the Order of the Phoenix. Los Angeles: Warner Bros Pictures.
  
• Yates, D. (réalisateur) (2009). Harry Potter and the Half-Blood Prince. Los Angeles: Warner Bros Pictures. 

Lesuisse, T. (2019). Analyse des pratiques enseignantes dans les ouvrages Harry Potter et comparaison avec les adaptations cinématographiques (Mémoire de Master en sciences de l'éducation). Mons: Université de Mons.